E
pueblo di Aruba, apesar di su anhelo pa dicidi su propio destino
pa mas di mitar siglo, nunca antes a propone un bandera. Si e
isla tabata conoce un escudo oficial y un himno cu e pueblo a
bin acepta como di dje.
Riba indicacion di Gobierno Insular di Aruba a nombra un comision
riba 21 di januari 1976, consistiendo di srs. Julio Maduro, Hefe
di departamento di asunto laboral; Wouter van Romondt, profesor
di dibuho na Colegio Arubano; Ronald Donk y Juan E. Wever, como
secretario, a cuminsa cu su tarea di organisa un concurso den
pueblo pa un diseño di bandera. A manda un total di 693
diseño aden.
Durante e tarea di e comision diferente hecho pertinente a resulta.
Asina hopi contribuyente, mayoria mucha di scol, a desea di mira
un strea di 4 punta y esaki pa diferente motibo. Tambe un cantidad
grandi a opta pa lista o marca di color horizontal y/o vertical.
E colonan dominante tabata cora, blanco, blauw y geel. No a scohe
e bandera mes entre e contribucion di e concurso pa determina
e bandera. E comision a dicidi, cu yudansa di un experto Americano
di “Flag Research Institute” na Boston, pa entrega
nan propio diseño, cu ta contene un combinacion di e color,
nificacion y balor, cu e contribuyente kier a dune.
Ariba 16 di maart 1976, nos parlamento a acepta e diseño
aki, cual awe ta e bandera oficial di Aruba.
Dos dia despues, riba 18 di maart, a hisa e bandera aki pa prome
biaha, den un grandioso inauguracion oficial di himno y bandera,
den Wilhelmina Stadion.
Nificacion
E color blauw di e bandera ta denota e lama inmenso cu ta rondona
un isla, e strea di 4 punta, cu ta retene e posicion di honor
mas cerca e asta y e parti ariba di e bandera, pa simbolisa e
posicion di Aruba den e oceano, cu ta rondone.
E bandera tambe ta denota cu e isla ta anhela di ta soberano,
esta independiente di otronan, pero cu no kier aisla su mes di
esnan cu ta rondone y ta trata di keda liga cu nan pa e lama.
Ta simbolisa esaki claramente pa e dos strepinan horizontal den
e bandera, cu ta denota e posicion liber y aparte di Aruba den
e mes lama, sin distancia su mes di otro isla o pais.
E strea di cuatro punta ta simbolisa e cuatro direccion di compas,
for di cual direccion representante di 40 y mas pais a bin Aruba
y a forma un comunidad, cu ta biba harmoniosamente, cu ta garantisa
libertad maximo. Tambe e ta mustra riba e cuatro costanan di e
isla unda lama ta forma un barera natural.
E
strea su cuatro puntonan ta refleha e 4 caminda maritimo y aereo,
for di unda nos economia ta sali y for di unda ta bin y ta regresa
nos turismo y e demas pilarnan di economia, manera comercio y
industria.
E strea cora cu colo blanco ta simbolisa e cariño inmenso
di cada ciudadano pa su isla; ta refleha aademas e colo di nos
industria di antaño di palo di brazil y cocenilla y ta
rindi homenahe na e sanger Indjan, drama den Rooi Frances, pa
su libertad.
E strea blanco ta simbolisa e santo sin mancha di e playanan extenso,
cu ta rondona e isla y na mes un momente e puresa di cursaon di
e habitantenan, cu ta respeta husticia, orden y libertad.
Geel ta e colo di abundancia. E ta e colo apropia pa denota nos
industria kimico y petrolero y di e semper aloe bibo; cu nos comercio
y turismo ta forma conhuntamente e fuente di ingreso di nos pueblo.
E strepinan colo geel ta denota e fuente di ingreso di antaño,
manera e industria di oro di guano y di aloe.
E ta simbolisa tambe nos industria di butishi y di artesania Indjan
di siglonan pasa y culturalmente e industria di sombre. Ademas
un cantidad grandi di nos palo y mata ta florece den e colo geel,
manera kibrahacha, brasil, bonchi di strena, curahao, tuturuto,
aloe y wanglo.