Reconocimento Na Dama Piscado
Relato di señora Mary, piscado di pura sepa cu merece elogio

Su nomber di cariño ta Mary y su nomber completo ta Marieta Maduro-Geerman.
Mary ta casa y e tin dos yiu. Di chikito Sra. Mary a lanta huntu cu su famia banda di lama, e tabata biba na Zeewijk. Como mucha e tabata gusta bai lama, pisca y mira ora e piscadonan drenta cu nan boto.
E prome biaha cu sra. Mary a sali bai pisca den boto tabata den lagun den e boto di 16 pia di nomber Jokabed di su casa sr.Nel Maduro. Despues di 3 luna di pisca den lagun, sra. Mary a dicidi di purba piscamento riba lama grandi. E y su casa, sa pisca na e “seco di zuid”, Boca Prins, lama di zuid y nan tabata navega ful rond di Aruba. E yiunan tambe ta gusta piscamento. E yiu muher, Marian, ta prefera slip y e yiu homber, Julio, ta gusta pisca fondo.

Den lagun nan tabata pisca Hilisterchi, Robeki, Barbishi, Caraña, entre otronan. Riba lama grandi nan tabata pisca Djampou, Brazil, Kito kito, Mero, Hudiu, Pargo y ora di slip ta gara mulato, Picuda, Conofis, etc.
Na 2002 e famia a dicidi di inverti den un boto mas grandi, di 33 pia cu a ser batisa cu e nomber Jokabed II.
Sra. Mary ta bai cumpli 11 aña piscando activamente den boto, varios biaha pa siman. Durante e añanan aki el a siña haci tur trabou cu mester wordo haci ariba boto manera mara cabuya, los cabuya, mara anker, gara boei etc. Tambe e la custuma na e chumbonan pa pisca fondo cualnan ta varia di peso di 32 ons pa 1.5 kilo.
Cu e boto grandi aki nan ta bai pisca pariba di “Pena la Bida” y “seco di abou” tambe. Entre algun e aventuranan mas memorable, naturalmente despues cu e susto inicial a pasa, ta, cu nan a topa cu un tribon Tintorero (Tigershark) hopi grandi mes, tambe barconan cu ta pasa hopi serca serca di nan boto, tempestad (mal tempo) cu strena y lamper, olanan grandi cu biento duru. Un biaha tambe, den e boto grandi, e anker a pega net durante di un mal tempo y un ola grandi a hera sink e boto. Sinembargo, apesar di tur cos, lama ta keda atrae sra. Mary toch. E ta sintie sigur (safe) riba lama y asta trankil. Sra. Mary sa keda pisca, huntu cu su casa, mas di 12 ora continuo riba lama. Ora cu e cansa e ta djis drumi den boto. E ta gusta bai pisca pasobra lama ta trankil y dushi, y ta hacie lubida su problemanan. Diadomingo e no ta bai pisca pasobra ta dia cu e ta bai misa cu su famia.
Y si por si acaso bo puntra sra. Mary, “ora cu e no ta piscando, ta kico e ta haciendo?”, e lo contesta di e forma aki. “Mi ta pasa tempo cu mi famia… y mi nieto en especial, of mi ta na e boto ta relax banda di lama of garando sardin y piskechi huntu cu su casa pa sirbi como has pa e siguiende biahe pa lama grandi”.
Sra. Mary ta gusta tambe, tur programa di television cu tin di haber cu lama.
Algo importante pa Sra. Mary ta, pa haci oracion prome cu subi lama bai pisca, pasobra “cu piscamento riba lama grandi no ta facil ta un hecho, y un persona mester tin hopi pasenshi, perseverencia y fe”, den su propio palabranan.

Reconocimento:
Centro di Pesca Hadicurari y Departamento di Agricultura, Cria y Pesca, riba 27 di Juni 2004, dia di Celebracion di Dia di Piscado, ta bai otorga Sra. Mary Maduro- Geerman un plakaat como reconocimento, representando na mes momento tur e otro sernan femenino den e ramo di piscamento na Aruba, pa su trabounan pa promove piscamento tradicional na Aruba. Cu esaki ta invita henter comunidad di Aruba, specialmente hende muhernan pa acudi masalmente na Centro di Pesca Hadicurari diadomingo awor, entre 9’or di mainta pa 6’or di anochi y duna sosten na Sra. Mary y na mes momento siña mas di e ofishi tradicional cultural di piscamento na Aruba. Ademas di esaki lo tin torneo di pesca, competencia y exposicion di boto crioyo traha di carton, cuminda di lama, musica, ambiente y mucho pero mucho mas. Un y tur ta bon bini y entrada ta completamente gratis na Centro di Pesca Hadicurari.

-- FIN --